|
[5] idem, cum quidam gemmas vitreas pro veris vendidisset eius uxori,
atque illa re prodita vindicari vellet, subripi quasi ad leonem venditorem
iussit, deinde e cavea caponem emitti, mirantibusque cunctis rem tam
ridiculam per curionem dici iussit: "Imposturam fecit et passus est".
deinde negotiatorem dimisit.
|
[5] Ein andermal hatte jemand der Gemahlin des Kaisers aus Glas imitierte
Edelsteine für echt verkauft; der Schwindel kam heraus, und die Kaiserin
wollte gerächt sein; da ließ er den Verkäufer scheinbar den Löwen vorwerfen.
Dann aber ließ er aus dem Zwinger einen Kapaun herausspazieren; als
das Publikum über diese höchst lächerliche Szene sich wunderte, ließ er
durch den Ansager verkünden: „Er hat betrogen und sieht sich betrogen.“
Dann ließ er den Händler laufen. (Übers. E. Hohl)
|
